Table of Contents
New Shayari - कलम कोई छीन ले तो क्या,
कलम कोई छीन ले तो क्या, तुझे मुकदर लिख दू आँखों की स्याही से।
तुझसे प्यारा कौन मेरी तन्हाई, हमसफ़र लिख दू आँखों की स्याही से।
If someone snatches the pen, can I write you my fate with the ink of my eyes?
Who lovely you, my loneliness, let me write my companions with the ink of my eyes.
New Shayari - प्यार मुझे प्यार हुआ है,
प्यार मुझे प्यार हुआ है, पहली बार हुआ है, ये जो इंतजार हुआ है।
एक अजनबी पर ऐतबार हुआ है, जब से उसका दीदार हुआ है।
Love has happened to me, it has happened for the first time, this is what has been waiting
A stranger has been haunted ever since he appeared.
New Shayari - लोग दर्द लिखते हैं,
लोग दर्द लिखते हैं, हम उनके लिए दुआ सलामत लिखते है।
जो दर्द दे गए मुझे, हम उन्हें लिखने की इनायत लिखते हैं।
People write pain, we write prayers for them safely.
The pain that has given me, we write with grace to write them.
New Shayari - कितनी शांत हो गई जिंदगी,
कितनी शांत हो गई जिंदगी, ना कोई शोर शराबा, ना किसी का आना जाना।
कुछ वफादार रहे, हाथ में कलम और दीवारों पर अधूरे प्यार का अफसाना।
Life has become so quiet, there is no noise, no one’s coming or going.
Some remained faithful, pen in hand and the tale of unfulfilled love on the walls.
New Shayari - महफिले सजी है,
महफिले सजी है, फिर भी हर किसी को तन्हां देखता हूँ।
बेवफाओ का शहर है तेरा, और मैं यहाँ वफ़ा लिखता हूँ।
The gathering is decorated, yet I see everyone lonely.
The city of the unfaithful is yours, and here I write loyalty
New Shayari - कभी आये तो सही मेरी गली में,
कभी आये तो सही मेरी गली में, होठों से उठा लू आँखों के शबनम को।
खुद का कतरा कतरा बिछा दू राहों में, कोई काँटा ना चुभने दू सनम को।
If you ever come right in my street, I will lift the eyes from my lips.
Let me lay my own strand in the path, let no thorn prick Sanam.
New Shayari - मेरे गीत की आबरू हो तुम,
मेरे गीत की आबरू हो तुम, हर गजल में तुम्हे इज्जतदार लिखू।
तूने लिखना सिखाया है, तुझे पहला और आखिरी प्यार लिखू।
You are my song’s aabru ho, I should write you respectful in every ghazal.
You have taught me to write, I will write you first and last love
New Shayari - भले भर गया तेरा मन,
भले भर गया तेरा मन, मैं जब भी लिखू तेरे लिए प्यास लिखू।
दरमियाँ फासले हुए तो क्या, हर नग्मे में तेरा अहसास लिखू।
Even though your mind is filled, whenever I write I will write thirsty for you.
If there is a distance between the two, what if I write your feeling in every song?
New Shayari - वो खुदा भी तेरी तारीफ़ करता,
वो खुदा भी तेरी तारीफ़ करता, जिस खुदा ने तुझे बनाया है।
तेरे चेहरे की चमक देख, चाँद भी अपने नूर से शर्माया है।
That God would also praise you, the God who made you.
Seeing the brightness of your face, even the moon is shy of its light
New Shayari - कोई हसरत ना थी तेरे सिवा दूजी,
कोई हसरत ना थी तेरे सिवा दूजी, आखिरी तलब बस तेरी रही।
ना तेरा प्यार जिन्दा रहा ना सांसे, बस जिन्दा तलब वो मेरी रही।
There was no laughter except you, the last call was only yours.
Neither your love was alive nor breathed, it was mine just for the sake of being alive.
New Shayari - अधूरे रहे प्यार के किस्से,
अधूरे रहे प्यार के किस्से, टुकड़ों में बट गई जिंदगी।
इधर जाऊ या जाऊ उधर, खुदा ने बख्सी ये बंदगी।
Tales of unfinished love, life torn apart.
Go here or go there, God has blessed this bandgi.
New Shayari - जब से देखा तुझे,
जब से देखा तुझे, कलम मेरी अफ़सानो में लिख रही है।
क्यों तुझे दिल का राजदार मेरे ख्यालों में लिख रही है।
Ever since I saw you, the pen is writing in my sorrows.
Why is the king of your heart writing in my thoughts?
New Shayari - जब से दस्तक हुई
जब से दस्तक हुई दिल की दहलीज पर तेरी।
ये प्यार तो नहीं, जो तुझसे हटती ना नज़र मेरी।
Ever since your knock came on the threshold of your heart.
It’s not love that doesn’t move away from you.
New Shayari - जो गरजते हैं वो गरज के रह जाते हैं,
जो गरजते हैं वो गरज के रह जाते हैं, और जो बरसते हैं वो कभी नहीं गरजते।
कुछ अधूरे रह जाते हैं अरमां, हर ख्वाहिशो के आसमां रंगीन नहीं हुआ करते।
Those who thunder remain as thunder, and those who rain never thunder.
Some are left unfulfilled, the sky is not colored in every wish.
New Shayari - आज खरीदने की हसरत लेकर आया हु
आज खरीदने की हसरत लेकर आया हु तेरे शहर में, वफ़ा मिलती है तो पता बताओ।
क्या कीमत होगी तेरे शहर के वफादारों की, जरा उनकी वफ़ा की मुझे रजा बताओ।
Today, I have come to your city with the desire to buy, if you get loyalty then tell the address.
What will be the cost of the faithful of your city, just tell me the king of their loyalty.
New Shayari - क्या खूब अदाकारी थी उसे,
क्या खूब अदाकारी थी उसे, दर्द को लिबास में छुपाने की।
मुस्कुराती थी हरदम, जबकि कोई वजह ना थी मुस्कुराने की।
What a great performance she had to hide the pain in a dress.
Always used to smile, while there was no reason to smile.
New Shayari In Hindi - जिधर नज़र उठती हैं,
जिधर नज़र उठती हैं, हर चेहरे में तेरा चेहरा नज़र आता है।
ये क्या हुआ है मुझे, तेरे चेहरे सिवाय कुछ और ना भाता है।
Wherever you look, your face is visible in every face.
What has happened to me, I do not like anything other than your face.
New Shayari In Hindi - तुम्हारे रहम ओ कर्म से
तुम्हारे रहम ओ कर्म से चलती हैं ज़िंदगी की सांसे,
तुम्हारे बिन तो ये दिल भी लगता ना कहीं।
यूँ तो बहुत चीजे मायने रखती हैं जीने के लिए।
मगर तुम्हारे बिना तो ज़िंदगी का भी कोई मायना नहीं।
Your mercy o karma moves the breath of life,
Without you, even this heart feels like nowhere.
Well, many things matter for living.
But without you there is no meaning of life.
New Shayari In Hindi - निभाओगे या तोड़ जाओगे,
निभाओगे या तोड़ जाओगे, ये मोहब्बत तो हमारी है।
तेरे सिवाय देखा ना कोई सपना, आगे मर्जी तुम्हारी है।
Will you live or break, this love is ours.
Haven’t seen any dream except you, next wish is yours
New Shayari In Hindi - वो तक़दीर तो नहीं
वो तक़दीर तो नहीं मेरी, फिर भी जतन हर बार करते हैं।
पाने से पहले ही कहीं खो ना दू, इस डर से बहुत डरते हैं।
That fate is not mine, yet they do it every time.
I am very afraid of this fear that I should lose somewhere before getting it.
New Shayari In Hindi - कहने का तजुर्बा नहीं,
कहने का तजुर्बा नहीं, मेरी ये पहली पहली मोहब्बत है।
मैं रंक तू राजा ये भेद बड़ा, ये कैसी खुदा की इनायत है।
No experience to say, this is my very first love.
I rank you king, this distinction is big, what kind of grace is this God.
New Shayari In Hindi - मेरे हाल से वाकिफ ना है
मेरे हाल से वाकिफ ना है वो, बस मेरे लहजे से खफा हो गए।
दिल में ठहर कर देखते, वो दिल के हर कोने का पता हो गए।
He is not aware of my condition, he just got annoyed with my tone.
Staying in the heart, he became aware of every corner of the heart.
New Shayari In Hindii - बयां कर भी देते
बयां कर भी देते दिल का दर्द, अगर किसी का दर्द से नाता होता।
मेरे दर्द की गहराई वो ही समझ पाता, जो दर्द में कभी रोया होता।
Even if you describe the pain of the heart, if someone had a relationship with the pain.
The depth of my pain could be understood only by those who would have cried in pain.
New Shayari In Hindi - हर गम ए दर्द से वास्ता
हर गम ए दर्द से वास्ता रहा है हमारा, हर दर्द का मरहम जानते हैं।
फिर भी दिल का जख्म हरा रखा है, के आज भी उसे महबूब मानते हैं।
We have been related to every sorrow and pain, we know the ointment of every pain.
Still the wound of the heart is kept green, that even today he considers him as a lover.
New Shayari In Hindi - ख्वाहिशों से रफ्फू करू
कभी ना मुकम्मल होने वाले इस प्यार के क्या ख्वाब बुनू।
बिखरने दू इसे कतरा कतरा, या ख्वाहिशों से रफ्फू करू।
What dreams of this never-ending love?
Let it be scattered, or let it be darkened with desires.
New Shayari In Hindi - लत है के छूटती नहीं,
लत है के छूटती नहीं, तुम्हें मिलने की फुर्सत मिलती नहीं।
ये कलम भी बेवफा, तुम्हारे सिवाय कुछ और लिखती नहीं।
It is an addiction that does not go away, you do not get the time to meet.
This pen is also unfaithful, does not write anything except you.
New Shayari In Hindi - कभी फुर्सत मिले तो
कभी फुर्सत मिले तो सोचना जरूर।
तेरी बेरुखी ने दिल तोड़ा या गुरुर।
If you have time, then definitely think about it.
Your indifference broke your heart or pride.
New Shayari In Hindi - हम जब भी सिसक सिसक के
हम जब भी सिसक सिसक के रोते हैं, तन्हा अकेले में रोते हैं।
के मेरी बर्बादी का तमाशा देखने, मुझे रुलाने वाले भी आते हैं।
Whenever we cry with a sob, we cry alone.
To see the spectacle of my ruin, those who make me cry also come.
New Shayari In Hindi - ख़ामोशी में छुपाया
ख़ामोशी में छुपाया दिल का दर्द, शोर शराबा कौन सी मरहम लगाता है।
जख्म देने तो पूरी कायनात है, मगर आंसू पोछने यहाँ कौन आता है।
The pain of the heart hidden in the silence, what ointment is used by the noise.
There is a whole world to hurt, but who comes here to wipe away the tears.
New Shayari In Hindi - झूठे इश्क़ की आबरू
झूठे इश्क़ की आबरू ढकने के लिए हम खामोश रहते हैं।
इश्क़ बदनाम ना हो जाये, इसलिए चुप रह कर सहते हैं।
We remain silent to cover the face of false love.
Love should not be disgraced, so they suffer in silence.
New Shayari In Hindi - कुछ खोने का दर्द
कुछ खोने का दर्द तब नहीं होता, जब सब्र करना सीख लेते हैं।
नहीं तो इश्क़ में टूटे दिल के किस्से चैन से कहा सोने देते हैं।
The pain of losing something does not happen when you learn to be patient.
Otherwise, the tales of a broken heart in love let you sleep peacefully.
New Shayari In Hindi - कभी था तो दिल मेरा
कभी था तो दिल मेरा, अब किसी का बना खिलौना है।
उसके हंसने पर हंसना, उसके उदास होने पर रोना है।
Once it was my heart, now it is a toy made by someone.
To laugh when he laughs is to cry when he is sad.
तुम्हारे रहम ओ कर्म से चलती हैं ज़िंदगी की सांसे,
तुम्हारे बिन तो ये दिल भी लगता ना कहीं।
यूँ तो बहुत चीजे मायने रखती हैं जीने के लिए।
मगर तुम्हारे बिना तो ज़िंदगी का भी कोई मायना नहीं।
Your mercy o karma moves the breath of life,
Without you, even this heart feels like nowhere.
Well, many things matter for living.
But without you there is no meaning of life.
वो तक़दीर तो नहीं मेरी, फिर भी जतन हर बार करते हैं।
पाने से पहले ही कहीं खो ना दू, इस डर से बहुत डरते हैं।
That fate is not mine, yet they do it every time.
I am very afraid of this fear that I should lose somewhere before getting it.
जिधर नज़र उठती हैं, हर चेहरे में तेरा चेहरा नज़र आता है।
ये क्या हुआ है मुझे, तेरे चेहरे सिवाय कुछ और ना भाता है।
Wherever you look, your face is visible in every face.
What has happened to me, I do not like anything other than your face.
कहने का तजुर्बा नहीं, मेरी ये पहली पहली मोहब्बत है।
मैं रंक तू राजा ये भेद बड़ा, ये कैसी खुदा की इनायत है।
No experience to say, this is my very first love.
I rank you king, this distinction is big, what kind of grace is this God.
निभाओगे या तोड़ जाओगे, ये मोहब्बत तो हमारी है।
तेरे सिवाय देखा ना कोई सपना, आगे मर्जी तुम्हारी है।
Will you live or break, this love is ours.
Haven’t seen any dream except you, next wish is yours
©hindishayariweb
New Shayari In Hindi - वो पास रहकर भी बहुत दूर हैं
वो पास रहकर भी बहुत दूर हैं, हर पल खफा खफा मेरे हुजूर हैं।
हम रूठ के भी ना रूठ सके उनसे, के दिल के हाथों मजबूर हैं।
They are far away even after being close, I am happy every moment.
We are helpless at the hands of his heart, even if we could not get angry with him.