Heart Touching Love Sad - करे ना कोई उस बेवफा की तौहीन,
करे ना कोई उस बेवफा की तौहीन, टूटे दिल के जख्म छुपाए हैं।
रोती आँखों से बहने दिए ना आंसू, सिसकते होठो से मुस्कुराए हैं।
Do not, no one has hidden the hurt of that unfaithful, broken heart.
Don’t let tears flow from crying eyes, have smiled with sobbing lips.
Heart Touching Love Sad - झूठा ही सही प्यार तो किया,
झूठा ही सही प्यार तो किया, टूटे दिल के ज़ख्म अधूरी मोहब्बत को पुकारा करते हैं।
उन्हें कोई बेवफा ना समझे, हम अश्क-ए-दरिया छुपाने के लिए सूरत सवारा करते हैं।
The liar did the right love, the wounds of a broken heart call incomplete love.
No one should consider them unfaithful, we ride Surat to hide Ashk-e-Daria.
Heart Touching Love Sad - और ना रुलाओ,
और ना रुलाओ, मृग से नैनो का हर एक आंसू सच्चा है।
उसके टूटे दिल के ज़ख्मो की दास्ताँ ना पूछो तो अच्छा है।
And don’t cry, every tear of Nano from the deer is true.
It is better if you do not ask the story of the wounds of his broken heart.
Heart Touching Love Sad - चाहा तो था हम भी मुस्कुराये तेरी महफ़िल में,
चाहा तो था हम भी मुस्कुराये तेरी महफ़िल में, टूटे दिल के जख्मों ने मुस्कुराने ना दिया।
आरजू तो थी आँखों की दरिया-ए-अश्क बहाने की, तेरी बदनामी के डर ने रोने ना दिया।
If I wanted to, we also smiled at your gathering, the wounds of a broken heart did not let me smile.
Arzoo was the water-e-ashk of the eyes, the fear of your slander did not let you cry.
Heart Touching Love Sad - चाहते भी क्या तुमसे,
चाहते भी क्या तुमसे, तेरी चाहतो ने टूटे दिल के ज़ख्मो को दी ना मरहम।
साथ होने से सह तो रहे थे, तेरी जुदाई ने और हरे कर दिए दिल के जख्म।
Even if you want, your wishes have not given any ointment to the wounds of a broken heart.
You were suffering from being together, your separation made more green the wounds of the heart.
Heart Touching Love Sad - जब तुझ पर भी गुजरे मेरी सी,
जब तुझ पर भी गुजरे मेरी सी, और बहलाने वाला ना तेरे पास होगा।
तुझे भी चाहे कोई तुझसा, मेरे टूटे दिल के जख्मों का अहसास होगा।
When you also pass on me like me, and you will not have the one who makes fun of you.
Even if you have someone like you, you will feel the wounds of my broken heart.
Heart Touching Love Sad - ये वक़्त की बात है
ये वक़्त की बात है, के टूटे दिल के जख्मों को खुद ही मरहम किया करते हैं।
हम कहाँ शराबी, मिली दिल पर चोट को जिन्दा रखने के लिए पीया करते हैं।
It is a matter of time that the wounds of the broken heart are healed by themselves.
Where do we drink to keep the alcoholic, the hurt on the heart alive.
Heart Touching Love Sad - तन्हां कहाँ जिंदगी,
तन्हां कहाँ जिंदगी, टूटे दिल के जख्मों संग गुजरती है।
करार उसे भी कहाँ, सुना उसकी भी रात सिसकती है।
Where life is lonely, passes with the wounds of a broken heart.
Where did he even hear the agreement, his night also sobs.
Heart Touching Love Sad - मुझसे रोज मिलती,
मुझसे रोज मिलती, फिजाओं से पूछो।
मेरे दर्द की कहानी हवाओं से पूछो।
मुझसे रोज मिलती ……..
Meet me every day, ask questions.
Ask the wind the story of my pain.
I meet every day………
Heart Touching Love Sad - बेकुसूर हो के भी बहती हैं,
बेकुसूर हो के भी बहती हैं,
ये सारी सारी रात तड़पती हैं।
कभी होठों पर मुस्कान सजे,
उस मुस्कान की राह तकती हैं।
Flows even if you are innocent
They torment all night.
Sometimes there is a smile on the lips,
That smile leads the way.
Heart Touching Love Sad - अश्कों को समेटे रहती,
अश्कों को समेटे रहती, आँखों से पूछो।
मेरे दर्द की कहानी हवाओं से पूछो।
मुझसे रोज मिलती ……..
Keep covering the tears, ask with your eyes.
Ask the wind the story of my pain.
I meet every day………
Heart Touching Love Sad - गम-ए-दर्द की काली घटायें छाई हैं,
गम-ए-दर्द की काली घटायें छाई हैं,
जब से घर बदल के आये हैं।
बाबुल का आंगन, फिजाओं की रंगत,
वो मुस्कुराते लम्हे ना पाये हैं।
The dark clouds of gum-e-pain are over,
Ever since the house has changed.
The courtyard of Babylon, the color of the flowers,
He could not find smiling moments.
Heart Touching Love Sad - मेरी बदहाली इन घटाओं से पूछो।
मेरी बदहाली इन घटाओं से पूछो।
मेरे दर्द की कहानी हवाओं से पूछो।
मुझसे रोज मिलती ……..
Ask my plight from these losses.
Ask the wind the story of my pain.
I meet every day………
Heart Touching Love Sad - दो हिस्सों में बटा दिल करके वफ़ा,
दो हिस्सों में बटा दिल करके वफ़ा,
एक रोया मेरे लिए, दूजे ने की खता।
रब्ब से दुआ उसकी सलामत-ए-फ़िक्र,
जिसने दो हिस्सों में बटने की दी सजा।
Wafa by heart divided into two parts,
One cried for me, the other wrote a letter.
Prayer to the Lord for his safety-e-fiqr,
Who gave the punishment for splitting in two parts.
Heart Touching Love Sad - मेरे दिल का हाल उन सजाओं से पूछो।
मेरे दिल का हाल उन सजाओं से पूछो।
मेरे दर्द की कहानी हवाओं से पूछो।
मुझसे रोज मिलती ……..
Ask the condition of my heart from those punishments.
Ask the wind the story of my pain.
Meet me every day………
