Table of Contents
Tera Shahar Chhod Jayege - तेरे छोड़ने से पहले,
तेरे छोड़ने से पहले, तमन्ना-ए-शहर तेरा छोड़ जाएंगे।
एक बार पंख पसरे के, फिर ये परिंदे लौटके ना आएंगे।
Before you leave, Tamanna-e-Shahar will leave you.
Once the wings are spread, then these birds will not come back.
Tera Shahar Chhod Jayege - बेवफाओं का शहर है तेरा,
बेवफाओं का शहर है तेरा, अब हो रहे हैं शहर-ए-रुख्सत।
सही जाये ना जिल्ल्त-ए-इश्क़, अब ले चले अधूरी हसरत।
The city of the unfaithful is yours, now the city-e-rukhsat is happening.
Don’t go right, Jillt-e-Ishq, now take away your unfulfilled laughter.
Tera Shahar Chhod Jayege - कैसे बसर होगा यहाँ,
कैसे बसर होगा यहाँ, कदर-ए-इश्क़ ना तेरे शहर में।
छोड़ जाऊ तेरा शहर, मेरा दिल ना हो किसी कहर में।
How will it live here, in Kadar-e-Ishq not your City.
Leave your city, my heart should not be in any havoc.
Tera Shahar Chhod Jayege - तेरे बेवफा होने के बाद
तेरे बेवफा होने के बाद, क्या रखा है तेरे शहर में।
तेरा शहर छोड़ जाऊ, बस धोखा है तेरे शहर में।
After you are unfaithful, what is left in your city?
Leave your city, there is only deception in your city.
Tera Shahar Chhod Jayege - प्यारी हैं आँखें फिर आंसू ना बहाना,
प्यारी हैं आँखें फिर आंसू ना बहाना, जब मैं तेरा शहर छोड़ जाऊ।
निभाऊ इश्क़-ए-मोहब्बत, तेरे अपनों के लिए ना लौट के आऊ।
Lovely eyes do not shed tears again, when I leave your city.
Nibhau Ishq-e-Mohabbat, don’t come back for your loved ones.
Tera Shahar Chhod Jayege - तू मुस्कुराए तेरी मुस्कान के लिए
तू मुस्कुराए तेरी मुस्कान के लिए शहर तेरा छोड़ जाएंगे।
हसरत-ए-दिल गले लगा लो, के फिर दीदार ना हो पाएंगे।
You will leave the city for your smile.
Embrace Hasrat-e-Dil, you will not be able to see again
Tera Shahar Chhod Jayege - क्या रखा है अब तेरी गलियों में,
क्या रखा है अब तेरी गलियों में, बिन तेरे बंजर लगता है ये शहर।
छोड़ चले तेरा शहर, के बहती थी मोहब्बत सुख गई अब वो नहर।
What is kept in your streets now, this city seems barren without you.
Leave your city, love used to flow, now that canal has dried up.
Tera Shahar Chhod Jayege - तेरे कहने पर शहर तेरा छोड़ दिया
तेरे कहने पर शहर तेरा छोड़ दिया, मगर यादें ना छोड़ पाए।
संग तेरी यादों के रहा सफर, चाहके भी हम अकेले ना आए।
The city left you at your behest, but could not leave the memories.
The journey of your memories has been with us, even if we do not come alone.
