Table of Contents
नज़र ना लगे कहीं तुझे, मैं आँखों में छुपा लू।
हो ना ओझल नैनों से, पलकों के पर्दे गिरा दू।
If you do not see me, I will hide it in my eyes.
Ho na nahin, let me bring down the curtains of the eyelids.
अब खोने ना दू तुझे कभी, बड़ी मिन्नतों से पाया है।
यू तो लोग हज़ारो मिले, मेरे दिल को तू ही भाया है।
Now don’t let me lose you, I have found you with great requests.
You have met thousands of people, you are my heart.
कभी टूटने दू ना रूठने दू तुझे, हर ख़ुशी से मिला दूंगा।
चाँद सितारों की तो नहीं, तेरे लिए खुद को बिछा दूंगा।
यकीं मुझपे रखना, हरदम साथ मेरे तू चलना,
यार मेरे तेरे साथ के लिए तो खुद को मिटा दूंगा।
Never let you break or get upset, I will join you with every happiness.
If the moon does not belong to the stars, I will lay myself for you.
Keep it on me, you always walk with me,
Man, I will destroy myself for the sake of you.
ग़ज़ल मैं लिख दू, तू यार गाती रहे।
अल्फ़ाज़ मेरे हो, और सूरत तेरी आती रहे।
कड़वाहट ना दरमियाँ आये, तू मुझे भाती रहे।
गम ऐ ज़िंदगी मेरी, बस तू मुस्कुराती रहे।
Let me write a ghazal, keep singing you man.
The alphabet is mine, and your face may keep coming.
Don’t let bitterness come between you, I love you
Gum oh my life, just keep smiling.
उसे पाना जूनून था, उसकी हंसी प्यार मेरा।
मेरे लब्बो की मुस्कान से, मुस्कुराये यार मेरा।
It was a passion to have her, my love for her laughter.
With the smile of my lips, smile my friend.
मैं बिन तेरे, नीर बिन शफरी जैसे।
पा लिया है प्यार तेरा, खो दू कैसे।
Like I bin Tere, Neer bin Shafri.
I have found your love, how can I lose it?
मैं ग़ज़ल ऐ गीत हु, तुम मेरी आवाज़।
दिल का सुकूं तुम, तो हो मेरे हमराज।
I am a ghazal-e-geet, you are my voice.
If you are happy with your heart, then you are my friend.
हर मुश्किल से लड़ जाऊ, कभी ना रूठके तुमसे दूर जाऊ।
तुझसे है मेरी ज़िंदगी, सपना हो या ख्वाब सिर्फ तुझे पाऊ।
Let me fight with every difficulty, never get angry and go away from you.
You are my life, be it a dream or a dream, only you can find me.
कभी वो पागल कहते हैं, कभी कहते हैं दीवाना।
कैसे कहे हमें पागल बनाता है, तुम्हारा शर्माना।
दीवाने हैं तुम्हारी अदाओं के, भाये तेरा मुस्कुराना।
बिन तेरे माने ना, बड़ा मुश्किल है दिल को समझाना।
Sometimes they say crazy, sometimes they say crazy.
How to say that drives us crazy, your shyness.
Are crazy about your style, love your smile.
Without you, it is very difficult to convince the heart.
सांसे जिन्दा रखता तेरा दीदार है, याद मुझे तेरे आने का करार है।
निगाहें बिछाए बैठे हैं राहों में, के तेरा इंतजार सिर्फ इंतजार है।
आके तो देख लो, दिल में प्यार तुम्हारे लिए यार बेसुमार है,
आशिक़ मुझे बनाया, तेरे इश्क़ का छाया जो मुझपे ख़ुमार है।
Your sight is keeping your breath alive, remember I have an agreement of your coming.
Your eyes are sitting in the way, only waiting for you.
Come and see, the love in your heart is uncountable for you.
The lover made me, the shadow of your love which is on me.
Table of Contents
क्रोध से उजड़ जाता है घर संसार, सब खाख कर देता है अहंकार।
स्वभाव सरल बनाइये, क्योंकि सरल स्वभाव से मिटता है अंधकार।
The world gets ruined by anger, the ego destroys everything.
Make your nature simple, because simple nature dispels darkness.
मंजिल पानी है तो खुद पर भरोसा कायम रखिये।
राह कठिन होगी, मंजिल से पहले उम्मीद मत छोड़िये।
If the destination is water, then keep faith in yourself.
The road will be difficult, don’t give up hope before the destination.
जीना क्या है, यूं तो जानवर भी जीवन यापन करते हैं।
मगर ज़िंदगी वही जो दुसरो के लिए जीया करते हैं।
What is living, just like animals also make a living.
But life is the one who lives for others.
सुख दुःख जीवन के साथी हैं, मगर इंसान वही जो दुःख में मुस्कुराये।
जिंदादिल बनो उनकी तरह, जो ठोकर खाके गिरकर भी संभल आये।
Happiness and sorrow are companions of life, but only the person who smiles in sorrow.
Be lively like those who stumble and get up even after falling.
जिस गहराई का पता हो, उस दरिया में क्या तैरना ,मज़ा गहराई नापने में है।
यूं तो जीवन बहुत जीया करते हैं, ज़िंदगी जीने का मज़ा छाप छोड़ने में है।
The depth of which is known, why swim in that river, the fun is in measuring the depth.
Just like we live life a lot, the fun of living life is in leaving an impression.
दुसरो की खुशियों के लिए खुद को भी भूलना पड़ता है।
बड़ा बनने के लिए खुद को समर्पित करना पड़ता है।
For the happiness of others, you have to forget yourself too.
To become great you have to give yourself.
इरादे मजबूत हो तो ठोकर से चट्टान भी बिखर जाती है।
बस हौसला मत हारना किस्मत खुद में खुद निखर जाती है।
If the intentions are strong, even a rock can be shattered by a stumble.
Just don’t lose heart, luck shines in itself.
हाथ की लकीरों को मत देखिये, सफलता आपके जहन में है।
दुसरो को देख के मत जलिये, मुकाम परिश्रम की तपन में है।
Don’t look at the lines of the hand, success is in your mind.
Do not get jealous by looking at others, the point is in the heat of hard work.
जब तक डर का मुकाबला नहीं करोगे, तब तक डरते रहोगे।
मुशीबतो का सामना कीजिये, वरना घुट घुट के मरते रहोगे।
Until you fight with fear, you will be afraid.
Face the Mushiboto, or else you will die of choking
ये आंसू बहा के खुद को कमजोर मत बनाओ।
नसीब को रोने की बजाय खुद को जगाओ।
सुख दुःख जीवन का हिस्सा है, सुकून मिलेगा,
सुख में मुस्कुराये दुःख में भी वैसे मुस्कुराओ।
Don’t make yourself weak by shedding these tears.
Wake yourself up instead of crying for luck.
Happiness is a part of life, there will be peace,
Smile in happiness and smile in sorrow also.
Table of Contents
ना कोई रिस्ता होते हुए भी अपना बनाये,
जीवन को कठोर पथ पर चलना सीखाये।
इस जग सारे में गुरु के बिन ज्ञान कहाँ,
गुरु वो शक्ति है, जो अँधेरे में भी राह दिखाये।
Even though there is no relationship, make your own,
Teach life to walk on the hard path.
Where is the knowledge in the whole of this world without a teacher ?
Teacher is that power, which shows the way even in the dark.
© hindishayariweb
