Pyar Me Dard Bhari Shayari - क्यों लोग मोहब्बत करके
क्यों लोग मोहब्बत करके दगा किया करते हैं।
इश्क़-ए-वफ़ा के नाम पर धोखा दिया करते हैं।
Why do people cheat after falling in love?
They cheat in the name of Ishq-e-Wafa.
Pyar Me Dard Bhari Shayari - लोग तेरे शहर में
लोग तेरे शहर में मुखौटे लगा के जीया करते हैं।
मुँह पर अपने से, पीठ पीछे फरेब किया करते हैं।
People live in your city wearing masks.
They deceive themselves on the face, behind the back.
Pyar Me Dard Bhari Shayari - आदत तो नहीं थी
आदत तो नहीं थी बस गम छुपाने के लिए मुस्कुराया करते हैं।
तेरे दिए जख्म ताजा रखने के लिए महफ़िल सजाया करते हैं।
It was not a habit, just to hide the sorrow, they smile.
To keep your wounds fresh, they organize gatherings
Pyar Me Dard Bhari Shayari - सिसक के रह जाती है रात
सिसक के रह जाती है रात, कभी मोहब्बत का तकिया बना के सोती थी।
अब वो बात नहीं उससे मुलाकात में, जो मेरे बिखरने से पहले होती थी।
The night is left with sobs, once upon a time she used to sleep by making a pillow of love.
Now it is not the same thing in meeting him, which used to happen before I got scattered.
Pyar Me Dard Bhari Shayari - दर्द तो नहीं माँगा था
दर्द तो नहीं माँगा था रब्ब से, बिन मांगे नसीब हो गया।
अब वहां कब्र बनी है जज्बातों की, जहां दिल खो गया।
I didn’t ask God for pain, I got my luck without asking.
Now there is a grave of emotions, where the heart is lost.
Pyar Me Dard Bhari Shayari - सोचा वफ़ा के बदले मुस्कान मिलेगी
सोचा वफ़ा के बदले मुस्कान मिलेगी, ठगे गए हम वहां से आंसू ले आये।
गए थे कुछ पाने की ख्वाहिश लेकर, हम अपना चैन सुकून भी दे आये।
Thought we would get a smile in return for loyalty, we brought tears from there after being cheated.
We had gone with the desire to get something, we also came to give our peace.
Pyar Me Dard Bhari Shayari - जीने जैसी ज़िंदगी कहाँ है,
जीने जैसी ज़िंदगी कहाँ है, क्यों इसे जीये जा रहे हैं।
कब के मयखाने बंद हो गए, हम तन्हां पीये जा रहे हैं।
Where is life like living, why is it being lived.
The taverns have been closed for a long time, we are getting drunk there alone.
Pyar Me Dard Bhari Shayari - मर मर के जीये जा रहे,
मर मर के जीये जा रहे, इश्क़ का ये मिला इनाम हैं।
पता बताने जैसा पता नहीं, ये ज़िंदगी मेरी गुमनाम है।
Living after dying, this is the reward of love.
I don’t know how to tell, this life of mine is anonymous
