Mere Jane Ke Bad - वो मुस्कुराये कुछ इस तरह,
वो मुस्कुराये कुछ इस तरह, जैसे कोई बड़ी ख़ुशी मिल गई मेरे जाने के बाद।
अब क्यों जाऊ लौट के, जब जान लिया उदास थी उसकी जिंदगी मेरे साथ।
He smiled as if some great happiness was found after my departure.
Why should I go back now, when I knew that his life was sad with me.
Mere Jane Ke Bad - जीते जी कदर ना थी,
जीते जी कदर ना थी, मगर रोयेंगे मेरे जाने के बाद।
झंझोड़ देंगे, संग गुजरे पल जब जब आएंगे उसे याद।
I did not appreciate my life, but I will cry after my departure.
Will make a fuss, when the moments passed with him will remember him
Mere Jane Ke Bad - ना मालूम कोई रोये या ना रोये,
ना मालूम कोई रोये या ना रोये, मेरे जाने के बाद।
मेरी तन्हाईयाँ तो तड़पेगी, याद करके मेरा साथ।
I don’t know whether anyone cried or cried, after I left.
My loneliness will suffer, remembering me with me.
Mere Jane Ke Bad - कभी ना जाना दिल का हाल,
कभी ना जाना दिल का हाल, अब रोने आये हैं मेरे जाने के बाद।
जिंदगी संग गुजरने की तमन्नाएं थी, धरे का धरा रह गया वो साथ।
Never know the condition of the heart, now we have come to cry after my departure.
There was a desire to pass with life, the land of the land remained with him
Mere Jane Ke Bad - वो भी तारीफे करने लगे हैं,
वो भी तारीफे करने लगे हैं, मेरे जाने के बाद।
मेरे होते जिन्हें गवारा ना था कभी मेरा साथ।
They have started praising me too, after I left.
I would have had those who did not care about my side.
Mere Jane Ke Bad - कल तो कदर ना की,
कल तो कदर ना की, मेरे जाने के बाद पागलों की तरह ढूंढते हैं मुझे।
आज अहसास हुआ मेरे ना होने का, जो पल पल याद करते हैं मुझे।
Tomorrow is not appreciated, after my departure, they look for me like a madman.
Today I realized that I do not exist, the moment I remember me
Mere Jane Ke Bad - वो पहले रुलाते थे मुझे,
वो पहले रुलाते थे मुझे, मेरे जाने के बाद खुद रोया करते हैं।
नजदीकिया राश ना थी, अब दूरियों को दुहाई दिया करते हैं।
He used to make me cry earlier, he used to cry himself after my departure.
There was no closeness, now let us cry for the distance.
Mere Jane Ke Bad - मेरे जाने के बाद,
मेरे जाने के बाद, अ बेहया तेरी फ़िक्र करेगा कौन।
आज मेरी ना कदर, कल तेरी कदर करेगा कौन।
After my departure, who will care about you, a behaya?
I don’t appreciate you today, who will appreciate you tomorrow?
