Kaanch Sa Toot Bikhara Dil - कांच सा टूट बिखरा दिल,
कांच सा टूट बिखरा दिल, जब उस बेहया ने सितमो का कहर ढाया।
कभी हंस मुस्कुरा लेते थे संग उसके, मेरा मुस्कुराना ना राश आया।
The heart shattered like a glass, when that helpless wreaked havoc of Sitmo.
Sometimes swans used to smile with him, I did not have any kind of smile.
Kaanch Sa Toot Bikhara Dil - इम्तिहा हुई जब सितमो की,
इम्तिहा हुई जब सितमो की, कांच सा टूट बिखरा दिल।
सह ना पाया दर्द की बारिश, थोड़ा नाजुक निकला दिल।
When the test took place, the heart shattered like a glass.
Could not bear the rain of pain, the heart turned out to be a little fragile.
Kaanch Sa Toot Bikhara Dil - ये कांच सा टूट बिखरा दिल,
ये कांच सा टूट बिखरा दिल, मेरे एतबार की है सजा।
झूठे वादे, झूठी कसमें, ये उस झूठे प्यार की है सजा।
This broken heart like a glass, is the punishment for my love.
False promises, false promises, this is the punishment for that false love.
Kaanch Sa Toot Bikhara Dil - आँखे नम रहती हैं
आँखे नम रहती हैं, जब से कांच सा टूट बिखरा दिल-ए-नादान मेरा।
अब ना मुस्कुराता है दिल, के खाख हुआ इश्क़ का अरमान मेरा।
The eyes remain moist, ever since the broken glass broke my heart-e-nadan.
Now the heart does not smile, my desire for love has been lost.
Kaanch Sa Toot Bikhara Dil - क्या कभी फिर मुस्कुराएंगे,
क्या कभी फिर मुस्कुराएंगे, जो झूम के गाते थे क्या गायेगे।
कांच सा टूट बिखरा दिल, क्या इन टुकड़ो को समेट पाएंगे।
Will you ever smile again, who used to sing Jhoom, what will you sing?
A broken heart like a glass, will you be able to reconcile these pieces?
Kaanch Sa Toot Bikhara Dil - कांच सा टूट बिखरा
कांच सा टूट बिखरा दिल, और धुआँ धुआँ हुए सारे अरमान।
अब ना धड़केगा दिल, झूठी मोहब्बत पर हो गया ये कुर्बान।
Heart broken like a glass, and all the desires smoked in smoke.
Now the heart will not beat, this sacrifice has been done on false love.
Kaanch Sa Toot Bikhara Dil - इश्क़ में कांच सा टूट बिखरा दिल,
इश्क़ में कांच सा टूट बिखरा दिल, अब ना किसी पे एतबार होगा।
जब पहला ही मुकम्मल ना हुआ, फिर क्या खाख अब प्यार होगा।
A broken heart like a glass in love, now there will be no trust on anyone.
When the first one is not complete, then what will be love now.
Kaanch Sa Toot Bikhara Dil - सीसा होता तो दूजा ले आते,
सीसा होता तो दूजा ले आते, कांच सा टूट बिखरा दिल कहाँ से लाऊ।
दिल के सिवाय ना कोई मेरा, ये झूठे इश्क़ का किस्सा किसे सुनाऊ।
If I had lead, I would have brought a couple, from where should I bring a broken heart like a glass.
No one except my heart, to whom should I tell the story of this false love.
